Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
giữ chắc nhé
Перевод на русский
держи крепко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu đưa mình cuốn sách này nhé.
B: Ok, giữ chắc nhé
Перевод примера
A: Передай мне эту книгу.
B: Ок, держи крепко.
Когда говорят giữ chắc nhé
Это означает просьбу крепко держать что-то важное или хрупкое. Звучит заботливо и по-дружески, подчёркивая внимание к предмету, и отлично подходит для бытовых ситуаций, когда передаёшь вещь и хочешь быть уверенным в её сохранности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh giữ nó đi | держи это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Halt dich fest. | |
| Французский | tenez bon | |
| Корейский | 꼭 붙어 있어 | kkog but-eo iss-eo |
| Арабский | ابقي علي مقربة | ạbqy ʿly mqrbẗ |
| Турецкий | tamam sıkı tutun | |
| Иврит | רק תחזיק מעמד | rq ţẖzyq mʻmd |
| Английский | Hold it tight | |
| Тайский | ถือดี ๆ นะ | thuedi na |
| Португальский | fique com isso | |
| Китайский | 抓稳了 | zhuā wěn le |
| Итальянский | e tieniti forte | |
| Индонезийский | pegang dengan benar | |
| Греческий | να το κρατήσετε | na to kratḗsete |
| Испанский | Aférrate a ello. |