Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ابقي علي مقربة
Перевод на русский
Держись поближе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سأذهب لشراء بعض الأشياء.
B: حسناً، ابقي علي مقربة مني.
Перевод примера
A: Я пойду купить кое-какие вещи.
B: Хорошо, будь рядом со мной.
Когда говорят ابقي علي مقربة
Короткий ответ-просьба не отходить далеко и оставаться рядом. Уместен, когда важно чувствовать безопасность или сохранять контакт, звучит заботливо и по-доброму настойчиво.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ابقي علي الخط | ạbqy ʿly ạlkẖṭ | Останься на линии |
| ابقي في مكانك | ạbqy fy mkạnk | Оставайся на месте |
| ابق مكانك لا تتحرك | ạbq mkạnk lạ ttḥrk | Оставайся на месте, не двигайся |
| قف في مكانك | qf fy mkạnk | Стоять на месте |
| ابقي هنا من فضلك | ạbqy hnạ mn fḍlk | Оставайся здесь, пожалуйста |
| ابقي هنا قليلا | ạbqy hnạ qlylạ | Подожди здесь немного |
| يجب ان تبقي | yjb ạn tbqy | Ты должна остаться. |
| ابقي في الداخل | ạbqy fy ạldạkẖl | Оставайся внутри |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bleiben Sie dran. | |
| Вьетнамский | giữ chắc nhé | |
| Корейский | 꼭 붙어 있어 | kkog but-eo iss-eo |
| Иврит | רק תחזיק מעמד | rq ţẖzyq mʻmd |
| Турецкий | öyle de kalsın | |
| Английский | Hold on tight | |
| Португальский | fiquem a postos | |
| Французский | restez en place | |
| Испанский | Quédate con el vuelto. | |
| Китайский | 守在这儿 | shǒu zài zhè ér |
| Индонезийский | tahan di sana | |
| Итальянский | e tieniti forte | |
| Тайский | ถือดี ๆ นะ | thuedi na |