Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sao lại dừng lại
Перевод на русский
почему остановился?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình đang đi thì sao lại dừng lại?
B: Chờ chút, mình quên đồ rồi.
Перевод примера
A: Я же иду, почему мы остановились?
B: Подожди немного, я кое-что забыл.
Когда говорят sao lại dừng lại
Подходит, когда нужно спросить, почему кто-то прекратил действие или замер. Фраза передаёт искреннее недоумение или интерес, а не упрёк, и звучит естественно в разговоре, если собеседник внезапно остановился.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dừng lại được không | можешь остановиться |
| sao anh dừng lại | зачем ты остановился |
| anh dừng lại được không | можешь остановиться? |
| hãy dừng lại | остановитесь |
| được rồi dừng lại | ладно, остановись |
| anh dừng lại đi | остановись |
| ngừng lại đi | перестань |
| dừng lại đi | Прекрати |
| dừng lại đã | подожди |
| này dừng lại đi | Эй, остановись |
| ngừng lại ngay | остановись немедленно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | หยุด ทําไม ล่ะ | yut thamai la |
| Арабский | هل يمكنك التوقف | hl ymknk ạltwqf |
| Французский | alors arrête | |
| Иврит | אתה רוצה לעצור | ʼţh rwẕh lʻẕwr |
| Немецкий | Hören wir auf. | |
| Английский | Can you stop? | |
| Корейский | 왜 멈춘 거죠 | wae meomchun geojyo |
| Китайский | 怎么才会停下来 | zěn me cái huì tíng xià lái |
| Итальянский | perché ti fermi | |
| Греческий | να πάψεις να | na pápseis na |
| Индонезийский | kalau begitu berhentilah |