Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
giữ máy nhé
Перевод на русский
Подождите, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình có việc phải đi một lát nhé.
B: Ừ, mình giữ máy nhé
Перевод примера
A: Мне нужно ненадолго отойти.
B: Да, я не буду класть трубку.
Когда говорят giữ máy nhé
Значит просьбу подождать на линии, обычно используется во время телефонного разговора, чтобы собеседник не сбрасывал звонок. Вежливый тон этой фразы помогает сохранить контакт и показать уважение к времени другого человека в момент паузы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cứ giữ đi | оставь себе |
| giữ chắc nhé | держи крепко |
| giữ nó lại | держи ее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tenez bon | |
| Немецкий | Bleiben Sie dran. | |
| Китайский | 就留着吧 | jiù liú zhe ba |
| Арабский | ابقي علي مقربة | ạbqy ʿly mqrbẗ |
| Иврит | שמור את העודף | şmwr ʼţ hʻwdp |
| Португальский | fique com isso | |
| Итальянский | mantenete la rotta | |
| Испанский | Quédate con el vuelto. | |
| Греческий | να το κρατήσετε | na to kratḗsete |