LingroTech
gọi điện đi
Перевод на русский
Позвоните мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hãy gọi điện đi ngay bây giờ để báo tin vui.
Перевод примера
Позвони прямо сейчас, чтобы сообщить радостную новость.
Когда говорят gọi điện đi
Одно из самых простых и прямых выражений для просьбы совершить звонок в нужный момент. Оно звучит как естественное побуждение к действию, которое удобно использовать в бытовых ситуациях, когда нужно быстро связаться с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gọi số này | Позвони по этому номеру |
| gọi báo đi | Вызывай скорую |
| gọi đi gọi đi | Звони, звони |
| gọi thử đi | Попробуй позвонить |
| gọi cho sếp | Позвони боссу |
| gọi điện thôi | Позвоним |
| gọi thử xem | Попробуй позвонить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | โทร มา แล้ว | thon ma laeo |
| Греческий | να μου τηλεφωνήσει | na mou tēlephōnḗsei |
| Иврит | תן לי להתקשר | ţn ly lhţqşr |
| Индонезийский | ada panggilan telepon | — |
| Испанский | Haz la llamada. | — |
| Корейский | 전화 좀 해 | jeonhwa jom hae |