Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να μου στείλεις
Перевод на русский
прислать мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Όταν βρεις τον χρόνο, θέλω να μου στείλεις το έγγραφο.
B: Εντάξει, θα στο στείλω αμέσως.
Перевод примера
A: Как найдешь время, хочу, чтобы ты прислал мне документ.
B: Хорошо, я пришлю его тебе сразу.
Когда говорят να μου στείλεις
Используют эту конструкцию, чтобы вежливо попросить собеседника отправить сообщение, файл или любую информацию. Фраза звучит естественно в повседневном общении и помогает избежать грубости при прямом требовании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σου στείλω | na sou steílō | отправить тебе |
| να το στείλω | na to steílō | отправить |
| να στείλω ένα | na steílō éna | отправить |
| να σε στείλει | na se steílei | отправить тебя |
| θα σου στείλω | tha sou steílō | я тебе пришлю |
| να μου δώσει | na mou dṓsei | дать мне |
| να μου φέρεις | na mou phéreis | принести мне |
| να μου δώσεις | na mou dṓseis | дай мне |
| να με καλέσει | na me kalései | позвонить мне |
| να μου δώσετε | na mou dṓsete | дай мне |
| θα το στείλω | tha to steílō | я отправлю это |
| να στείλουμε ένα | na steíloume éna | отправить один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | gửi cho tôi | |
| Индонезийский | kirimi aku pesan | |
| Португальский | estou a enviar | |
| Арабский | ارسل لي رسالة | ạrsl ly rsạlẗ |
| Турецкий | ben de senden | |
| Тайский | ให้ ผม ไป ส่ง มั้ย | hai phom pai song mai |
| Иврит | שלח אותי לכאן | şlẖ ʼwţy lkʼn |
| Французский | adressez-vous à moi | |
| Корейский | 제발 보내 주세요 | jebal bonae juseyo |