Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đưa cho anh
Перевод на русский
дай мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái này là của em phải không?
B: Vâng, đưa cho anh nhé.
Перевод примера
A: Это твоё, да?
B: Да, дай мне, пожалуйста.
Когда говорят đưa cho anh
Лаконичное обращение, которое звучит естественно при просьбе передать предмет или документ в повседневном общении. Подходит для ситуаций, когда нужно быстро и вежливо попросить что-то у мужчины, сохраняя нейтральный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đưa nó cho ta | отдай его мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu me le donnes | |
| Греческий | να μου δώσετε | na mou dṓsete |
| Иврит | נותן לך את | nwţn lk ʼţ |
| Индонезийский | aku berikan padamu | |
| Турецкий | bana verir misin | |
| Испанский | Te lo regalo. | |
| Португальский | dá-me já isso | |
| Арабский | حسنا اعطني اياه | ḥsnạ ạʿṭny ạyạh |
| Китайский | 交給你了 | jiāo gěi nǐ le |
| Итальянский | te lo regalo | |
| Тайский | เอา มา ให้ ชั้น | ao ma hai chan |
| Корейский | 나한테 주는 거야 | nahante juneun geoya |
| Немецкий | Ja, gib's mir. |