Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hắn đã đến đây
Перевод на русский
он уже здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm qua có ai ghé nhà không?
B: Có, hắn đã đến đây lúc tối.
Перевод примера
A: Вчера кто-нибудь заходил домой?
B: Да, он заходил вечером.
Когда говорят hắn đã đến đây
По смыслу фраза констатирует факт присутствия человека, но с особым оттенком, который может указывать на его неожиданное появление или специфический статус. Важно запомнить этот нюанс, чтобы правильно передать контекст ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hắn đến rồi | он пришел |
| anh ta đây rồi | вот и он |
| anh ấy đây rồi | Вот он. |
| cậu ấy đây rồi | вот он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא הגיע לכאן | hwʼ hgyʻ lkʼn |
| Тайский | เขา มา ที่นี่ | khao ma thini |
| Итальянский | è venuto qui | |
| Португальский | ele veio cá | |
| Французский | il est venu ici | |
| Индонезийский | dia datang ke sini | |
| Китайский | 他过来了 | tā guò lái le |
| Корейский | 그 사람이 왔어 | geu salam-i wass-eo |
| Немецкий | Er ist hier. | |
| Испанский | Él está aquí. | |
| Английский | He is here | |
| Арабский | جاء الي هنا | jạʾ ạly hnạ |
| Турецкий | buraya geldi mi | |
| Греческий | ήρθε εδώ για να | ḗrthe edṓ gia na |