Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele veio cá
Перевод на русский
он пришел сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde o João está?
B: Ele disse que ele veio cá ontem.
Перевод примера
A: Где Жуан?
B: Он сказал, что приехал сюда вчера.
Когда говорят ele veio cá
Эта формула помогает точно указать на прибытие человека в текущее место, подчеркивая факт его появления здесь и сейчас. Она часто используется в диалогах для подтверждения присутствия или ответа на вопрос о том, где находится кто-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele esteve aqui | он был здесь |
| trá-lo para aqui | привезти его сюда |
| ele está cá | он здесь |
| porque veio aqui | почему вы пришли сюда |
| tragam-no para aqui | приведите его сюда |
| porque está ele aqui | почему он здесь |
| ele vem aí | он идет |
| ele disse que vinha | он сказал, что приедет |
| ele já chegou | он уже приехал |
| ele acabou de chegar | он только что приехал |
| ele devia estar aqui | он должен был быть здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est venu ici | |
| Итальянский | è venuto qui | |
| Иврит | הוא הגיע לכאן | hwʼ hgyʻ lkʼn |
| Тайский | เขา มา ที่นี่ | khao ma thini |
| Вьетнамский | hắn đã đến đây | |
| Индонезийский | dia datang ke sini | |
| Корейский | 그 사람이 왔어 | geu salam-i wass-eo |
| Немецкий | Er war hier. | |
| Английский | He was here | |
| Испанский | Él está aquí. | |
| Арабский | جاء الي هنا | jạʾ ạly hnạ |
| Греческий | ήρθε εδώ για να | ḗrthe edṓ gia na |
| Турецкий | buraya geldi mi | |
| Китайский | 他走过来 | tā zǒu guò lái |