Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chú ý vào
Перевод на русский
Смотри
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao bạn không nghe tôi nói?
B: Xin lỗi, tôi sẽ chú ý vào câu hỏi của bạn.
Перевод примера
A: Почему ты меня не слушаешь?
B: Извини, я буду внимательнее к твоему вопросу.
Когда говорят chú ý vào
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко привлечь внимание собеседника к важному моменту или попросить его сосредоточиться на чём-то конкретном. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает избежать недопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nghe kỹ đây | слушай внимательно |
| xin chú ý | обратите внимание |
| hãy theo dõi | Следи за этим |
| hãy tỉnh táo | будь трезвым |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 注意了 | zhù yì le |
| Немецкий | Pass mal auf. | |
| Арабский | انتبهوا من فضلكم | ạntbhwạ mn fḍlkm |
| Английский | Now pay attention | |
| Турецкий | dikkat etsene be | |
| Французский | soyez attentifs | |
| Тайский | ตั้งใจ ดู นะ | tangtai du na |
| Иврит | שים עין על | şym ʻyn ʻl |
| Португальский | muito bem prestem atenção | |
| Корейский | 자 다들 주목 | ja dadeul jumog |
| Итальянский | prendi la mira |