Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele não vai parar
Перевод на русский
он не остановится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você acha que ele vai fazer?
B: Eu acho que ele não vai parar tão cedo.
Перевод примера
A: Как думаешь, что он сделает?
B: Думаю, он так просто не остановится.
Когда говорят ele não vai parar
Служит для того, чтобы подчеркнуть непреклонность намерений или неизбежность развития событий. Так говорят, когда кто-то упорно продолжает действие, несмотря на препятствия, или когда процесс невозможно остановить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não vai parar | это не остановится |
| ele nunca desiste | он никогда не сдаётся |
| ele não parava | он не останавливался |
| nunca vai parar | никогда не остановится |
| ela não para | она не останавливается |
| eles não vão parar | они не остановятся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il ne s'arrêtera pas | |
| Вьетнамский | hắn sẽ không dừng lại | |
| Китайский | 他是不会罢休的 | tā shì bù huì bà xiū de |
| Итальянский | non smette mai | |
| Немецкий | Er wird nicht nachgeben. | |
| Турецкий | hiç öyle durmuyor | |
| Английский | He's not going anywhere | |
| Иврит | הוא לא יפסיק | hwʼ lʼ ypsyq |
| Арабский | انه لن يتوقف | ạnh ln ytwqf |
| Корейский | 그는 멈추지 않을 것이다 | geuneun meomchuji anh-eul geos-ida |
| Индонезийский | dia takkan berhenti | |
| Греческий | δε θα σταματήσει | de tha stamatḗsei |