Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
rẽ phải đi
Перевод на русский
повернуть направо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Đến ngã tư rồi, mình đi đường nào?
B: Cứ rẽ phải đi.
Перевод примера
A: Мы доехали до перекрёстка, куда нам?
B: Просто поверни направо.
Когда говорят rẽ phải đi
Встречается реже в бытовых диалогах, но незаменима при навигации или объяснении маршрута. Фраза звучит как чёткая инструкция повернуть направо, помогая быстро передать направление движения без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| phải đi thôi | Я должен идти |
| phải đi rồi | пора идти |
| ta phải đi | Нам пора. |
| ta phải đi thôi | Мы должны идти. |
| chúng tôi phải đi | Нам пора идти |
| chúng ta phải đi | мы должны идти |
| anh phải đi đây | Я должен идти. |
| phải đi ngay | надо идти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 一定要去 | yī dìng yào qù |
| Французский | faut y aller | |
| Испанский | Hay que ir. | |
| Португальский | tem de ir | |
| Арабский | يجب ان تاتي | yjb ạn tạty |
| Немецкий | Wir müssen gehen. | |
| Английский | We've got to go | |
| Корейский | 응 가야 해 | eung gaya hae |
| Греческий | θα πρέπει να πάμε | tha prépei na páme |
| Тайский | ต้อง ไป อยู่แล้ว | tong pai unaeo |
| Итальянский | beh dobbiamo andare | |
| Турецкий | hadi gitmemiz gerek | |
| Иврит | אנחנו צריכות ללכת | ʼnẖnw ẕrykwţ llkţ |
| Индонезийский | tapi kita harus pergi |