Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nghe anh nói
Перевод на русский
слышу, как ты говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em đang làm gì vậy?
B: Em đang nghe anh nói chuyện này.
Перевод примера
A: Что ты делаешь?
B: Я слушаю этот разговор.
Когда говорят nghe anh nói
Короткая реплика, которая подчёркивает внимание к словам собеседника и подтверждает, что его речь воспринимается. Обычно говорят так, чтобы показать заинтересованность в диалоге или выразить сочувствие к тому, что сейчас происходит.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내 말 들려 | nae mal deullyeo |
| Немецкий | Hör mir zu. | |
| Итальянский | mi stia a sentire | |
| Французский | ecoute-moi bien | |
| Португальский | ouve o que te digo | |
| Индонезийский | dengarkan aku nak | |
| Турецкий | sen beni dinle | |
| Иврит | לשמוע אותך אומר | lşmwʻ ʼwţk ʼwmr |
| Испанский | Escúchame, por favor. | |
| Английский | Listen to you | |
| Греческий | να σας ακούσω | na sas akoúsō |
| Тайский | แก ฟัง ฉัน นะ | kae fang chan na |
| Арабский | حسنا استمع الي | ḥsnạ ạstmʿ ạly |
| Китайский | 好吧 你听我说 | hǎo ba nǐ tīng wǒ shuō |