Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แบต หมด แล้ว
Перевод на русский
Батарея села.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: โทรศัพท์เปิดไม่ติดเลย
B: แบต หมด แล้ว ต้องชาร์จแล้ว
Перевод примера
A: Телефон вообще не включается
B: Батарея села, надо зарядить
Когда говорят แบต หมด แล้ว
Используется, чтобы быстро сообщить о разряде аккумулятора телефона или другого гаджета в повседневной жизни. Это стандартное выражение для объяснения, почему устройство перестало работать или требует подзарядки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไฟ ดับ แล้ว | fai dap laeo | Свет погас |
| ไฟ ติด แล้ว | fai tit laeo | Свет горит. |
| มัน หมด แล้ว | man mt laeo | Готово. |
| ปิด เครื่อง ซะ | pit khenueng sa | Выключи это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 电池没了 | diàn chí méi le |
| Вьетнамский | hết pin rồi | |
| Итальянский | la batteria è scarica | |
| Испанский | La batería está muerta. | |
| Немецкий | Mein Akku ist leer. | |
| Турецкий | telefonumun şarjı bitti | |
| Греческий | κόπηκε το ρεύμα | kópēke to reúma |
| Корейский | 배터리가 다 됐어 | baeteoliga da dwaess-eo |
| Португальский | a bateria acabou | |
| Индонезийский | mungkin baterainya habis |