Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hết chỗ rồi
Перевод на русский
места больше нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Còn vé xem phim không?
B: Xin lỗi, hết chỗ rồi.
Перевод примера
A: Есть ещё билеты в кино?
B: Извините, мест больше нет.
Когда говорят hết chỗ rồi
Небольшая фраза, которая звучит как вежливый отказ или констатация факта, когда места больше нет. Обычно говорят в ситуациях, когда нужно мягко сообщить о полном отсутствии свободных мест в транспорте, магазине или на мероприятии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hết cách rồi | От этого никуда не деться. |
| còn chỗ không | есть место? |
| hết tiền rồi | деньги кончились |
| hết giờ rồi | Время истекло. |
| chúng ta tiêu rồi | Нам конец. |
| hết hạn rồi | Срок истёк |
| hết thời gian rồi | Время истекло. |
| hết nước rồi | вода закончилась |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没地方了 | méi de fāng le |
| Корейский | 전원이 꺼져 있어 | jeon-won-i kkeojyeo iss-eo |
| Португальский | estamos sem tempo | |
| Испанский | Nos estamos quedando sin tiempo. | |
| Турецкий | fazla bir şey kalmadı | |
| Английский | We're out of time | |
| Французский | il n'y a plus de place | |
| Итальянский | non c'è più posto |