Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
họ đã làm thế
Перевод на русский
они это сделали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ai đã sửa cái máy này vậy?
B: Tôi không biết, nhưng họ đã làm thế rất nhanh.
Перевод примера
A: Кто починил эту штуку?
B: Не знаю, но они сделали это очень быстро.
Когда говорят họ đã làm thế
Короткий ответ, подтверждающий совершённое действие третьими лицами. Используется, когда нужно констатировать факт: да, они это сделали. Нейтральная констатация без лишних эмоций, полезная для подтверждения чужого поступка в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đã làm rồi | уже сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils l'ont fait | |
| Арабский | لقد فعلوا ذلك | lqd fʿlwạ dẖlk |
| Корейский | 그리고 그들은 그렇게 했다 | geuligo geudeul-eun geuleohge haessda |
| Китайский | 他们做了 | tā men zuò le |
| Турецкий | bunu onlar yaptı | |
| Греческий | το έκαναν αυτό | to ékanan autó |
| Испанский | Sí, lo hicieron. | |
| Английский | They did it | |
| Немецкий | Das war es auch. | |
| Итальянский | e l'hanno fatto | |
| Иврит | הם עשו זאת | hm ʻşw zʼţ |
| Индонезийский | dan mereka melakukannya | |
| Португальский | eles fizeram isso |