Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das war es auch
Перевод на русский
Это всё.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gibt es noch etwas?
B: Nein, Das war es auch.
Перевод примера
A: Есть ещё что-нибудь?
B: Нет, это всё.
Когда говорят Das war es auch
Лаконичная реплика для завершения рассказа или перечисления, аналог «на этом всё». Придаёт беседе аккуратную точку, показывая, что добавлять больше нечего. Удобна, чтобы мягко и уверенно закрыть тему без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, das war es. | Да, это была ерунда. |
| Das war richtig. | Правильно. |
| Das war es. | Это было все. |
| War es das? | Это все? |
| Ja, das war ich. | Да, это был я. |
| Ich war das. | Это я. |
| Ja, fand ich auch. | Да, я тоже так подумал. |
| Da war ich schon. | Я уже был там. |
| Das meinte ich. | Именно это я и имел в виду. |
| Das war krass. | Это было круто. |
| Ja, war er. | Да, был. |
| Das war ich auch. | Это был тоже я. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'était le cas | |
| Испанский | Bueno, lo era. | |
| Арабский | لقد كان كذلك | lqd kạn kdẖlk |
| Иврит | זה בטח היה | zh btẖ hyh |
| Английский | Yeah it was | |
| Китайский | 曾经是 | céng jīng shì |
| Турецкий | öyle de oldu | |
| Вьетнамский | từng là vậy | |
| Итальянский | sì era così | |
| Португальский | sim foi isso | |
| Корейский | 그렇게 된 거였군 | geuleohge doen geoyeossgun |
| Индонезийский | memang begitu adanya | |
| Греческий | να πω ότι ήταν | na pō óti ḗtan |