Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το έκαναν αυτό
Перевод на русский
они это сделали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως ξέρεις αν τελικά το έκαναν αυτό;
B: Ναι, τους είδα χθες το απόγευμα.
Перевод примера
A: Случайно не знаешь, они в итоге это сделали?
B: Да, я видел их вчера днём.
Когда говорят το έκαναν αυτό
Говорят, когда нужно подтвердить сам факт совершённого действия, подчёркивая конкретный поступок. Полезно для подведения итога или указания на то, что именно эти люди выполнили задачу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είπαν ότι ήταν | eípan óti ḗtan | сказали, что было |
| και άρχισαν να | kai árchisan na | и начали |
| σαν να έχουν | san na échoun | как будто у них |
| μου είπαν ότι | mou eípan óti | мне сказали, что |
| να το κάνουν | na to kánoun | сделать это |
| τους είδα να | tous eída na | я видел, как они |
| και μου είπαν | kai mou eípan | и мне сказали |
| αυτό το έκανε | autó to ékane | это сделал |
| κάνουν ό τι | kánoun ó ti | делают то, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu onlar yaptı | |
| Иврит | הם עשו את זה | hm ʻşw ʼţ zh |
| Корейский | 그리고 그들은 그렇게 했다 | geuligo geudeul-eun geuleohge haessda |
| Вьетнамский | họ đã làm thế | |
| Английский | They did it | |
| Китайский | 他们做了 | tā men zuò le |
| Французский | ils l'ont fait | |
| Арабский | لقد فعلوا ذلك | lqd fʿlwạ dẖlk |
| Испанский | Sí, lo hicieron. | |
| Португальский | eles fizeram isso | |
| Итальянский | lo hanno fatto | |
| Индонезийский | mereka yang melakukannya |