Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그리고 그들은 그렇게 했다
Перевод на русский
И они так и поступили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 선생님이 학생들에게 조용히 하라고 했어.
B: 그리고 그들은 그렇게 했다.
Перевод примера
A: Учитель сказал ученикам вести себя тихо.
B: И они так и сделали.
Когда говорят 그리고 그들은 그렇게 했다
Этим выражают констатацию свершившегося факта, когда действия людей полностью соответствуют ожиданиям или предсказаниям. Часто звучит в повествовании как логическое завершение истории, подчеркивая неизбежность произошедшего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그렇게 된 거예요 | geuleohge doen geoyeyo | Так и получилось |
| 그렇게 된 거야 | geuleohge doen geoya | Так и получилось. |
| 그들이 무엇을 하고 있었는지 | geudeul-i mueos-eul hago iss-eossneunji | Я знаю, чем они занимались |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | họ đã làm thế | |
| Французский | ils l'ont fait | |
| Арабский | لقد فعلوا ذلك | lqd fʿlwạ dẖlk |
| Турецкий | bunu onlar yaptı | |
| Китайский | 他们做了 | tā men zuò le |
| Греческий | το έκαναν αυτό | to ékanan autó |
| Английский | They did it | |
| Испанский | Sí, lo hicieron. | |
| Итальянский | e l'hanno fatto | |
| Индонезийский | dan mereka melakukannya | |
| Иврит | הם עשו זאת | hm ʻşw zʼţ |
| Португальский | eles fizeram isso |