Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hỏi hay đấy
Перевод на русский
хороший вопрос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao bạn lại chọn cách giải quyết này?
B: Thực ra tôi cũng tự hỏi hay đấy.
A: Ồ, vậy thì mình cùng tìm hiểu thêm nhé.
Перевод примера
A: Почему вы выбрали именно этот способ решения?
B: Честно говоря, я и сам об этом задаюсь вопросом.
A: О, тогда давайте разберёмся в этом вместе.
Когда говорят hỏi hay đấy
Передаёт смысл искреннего одобрения, когда собеседник задаёт действительно интересный или глубокий вопрос. Эта короткая реплика помогает поддержать диалог и показать уважение к мысли оппонента в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cái đó hay đấy | это здорово |
| nghe hay đấy | Звучит неплохо. |
| nói hay đấy | хорошо сказано |
| ý hay đấy | Это хорошая идея. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu pertanyaan bagus | |
| Немецкий | Eine gute Frage. | |
| Арабский | هذا سؤال جيد | hdẖạ sw̉ạl jyd |
| Английский | That's a good question | |
| Испанский | Esa es una buena pregunta. | |
| Турецкий | bu güzel bir soru | |
| Корейский | 정말 좋은 질문이네요 | jeongmal joh-eun jilmun-ineyo |
| Греческий | πολύ καλή ερώτηση | polý kalḗ erṓtēsē |
| Тайский | ถาม ได้ ดีมาก | tham dai dimak |
| Итальянский | questa è una bella domanda | |
| Иврит | זאת שאלה טובה | zʼţ şʼlh twbh |
| Французский | très bonne question | |
| Китайский | 这是个好问题 | zhè shì gè hǎo wèn tí |
| Португальский | é uma boa questão |