Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hỏi tôi đi
Перевод на русский
спроси меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh muốn biết thêm chi tiết chứ?
B: Vâng, hỏi tôi đi!
Перевод примера
A: Ты хочешь узнать подробности?
B: Да, спрашивай меня!
Когда говорят hỏi tôi đi
Этим выражают прямую просьбу задать вопрос, часто с оттенком уверенности или готовности к диалогу. Фраза звучит естественно, когда кто-то колеблется, и вы хотите подтолкнуть его к разговору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cứ hỏi đi | просто спроси |
| tôi muốn hỏi | я хочу спросить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir de bana sor | |
| Индонезийский | izinkan aku bertanya | |
| Китайский | 问吧 | wèn ba |
| Английский | Let me ask you | |
| Испанский | Déjame preguntarte algo. | |
| Итальянский | lo chiedi a me | |
| Иврит | שאל אותי על | şʼl ʼwţy ʻl |
| Греческий | να με ρωτήσεις | na me rōtḗseis |
| Тайский | ถาม ฉัน สิ | tham chan si |
| Португальский | perguntas-me a mim | |
| Французский | pose-moi une question | |
| Корейский | 뭐 하나 물어보지 | mwo hana mul-eoboji |
| Арабский | دعني اسئلك شيئا | dʿny ạsỷlk sẖyỷạ |
| Немецкий | Frag doch mal nach. |