Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đi vui vẻ nhé
Перевод на русский
Хорошо повеселиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình đi trước nhé!
B: Ừ, đi vui vẻ nhé!
Перевод примера
A: Я пойду вперёд!
B: Ага, хорошо тебе провести время!
Когда говорят đi vui vẻ nhé
Говорят, когда провожают человека на прогулку, встречу или поездку, желая ему отличного настроения. Тёплое и дружелюбное напутствие, которое добавляет заботы в прощание и делает пожелание веселья искренним и уместным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vui vẻ một chút | повеселись немного |
| chơi vui nhé | веселись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vai e diverte-te | |
| Испанский | Que lo pases bien. | |
| Немецкий | Dann viel Spaß. | |
| Корейский | 가서 신나게 놀자 | gaseo sinnage nolja |
| Английский | Go have fun | |
| Тайский | ไป สนุก กัน เถอะ | pai snuk kan thoe |
| Китайский | 去吧 玩得开心 | qù ba wán dé kāi xīn |
| Итальянский | vai e divertiti | |
| Французский | va t'amuser | |
| Индонезийский | pergi dan bersenang-senanglah | |
| Турецкий | git ve eğlen | |
| Арабский | اذهب واستمتع بوقتك | ạdẖhb wạstmtʿ bwqtk |
| Греческий | να περάσουμε καλά | na perásoume kalá |