Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chơi vui nhé
Перевод на русский
веселись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình đi tiệc sinh nhật đây!
B: Đi đi, chơi vui nhé!
Перевод примера
A: Я иду на день рождения!
B: Иди, хорошо повеселись!
Когда говорят chơi vui nhé
Короткая реплика, которой желают приятного времяпрепровождения перед началом мероприятия или разлукой. Звучит тепло и дружелюбно, подходит для прощания с друзьями, чтобы пожелать им хорошего настроения и веселья в предстоящих делах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vui vẻ chứ | Весело? |
| đi vui vẻ nhé | Хорошо повеселиться |
| vui lắm đây | здесь очень весело |
| thế mới vui chứ | вот это веселье |
| vui quá đi | Как замечательно! |
| vui vẻ một chút | повеселись немного |
| vui lắm hả | ты так рад |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 재밌게 놀다 오렴 | jaemissge nolda olyeom |
| Немецкий | Dann viel Spaß. | |
| Английский | Have some fun | |
| Испанский | Que te diviertas. | |
| Арабский | لنحظي ببعض المرح | lnḥẓy bbʿḍ ạlmrḥ |
| Тайский | เล่น ให้ สนุก นะ | len hai snuk na |
| Китайский | 好玩吧 | hǎo wán ba |
| Французский | va t'amuser | |
| Итальянский | divertiti un pò | |
| Индонезийский | bersenang senang lah | |
| Португальский | diverte-te com isso | |
| Турецкий | siz eğlenmenize bakın | |
| Иврит | זה בשביל הכיף | zh bşbyl hkyp |
| Греческий | να περάσουμε καλά | na perásoume kalá |