Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Go have fun
Перевод на русский
Иди веселись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I have so much work to do tonight.
B: It's the weekend! Go have fun, I'll handle the rest.
Перевод примера
A: У меня сегодня вечером столько работы.
B: Выходные же! Иди развлекайся, я займусь остальным.
Когда говорят Go have fun
Служит для теплого и дружелюбного напутствия, когда хочется поддержать человека и отпустить его отдыхать. Снимает чувство вины за безделье, звучит заботливо и по-доброму, поощряя наслаждаться моментом без лишних раздумий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Have some fun | Повеселитесь |
| Have a good time | Хорошо провести время |
| You guys have fun | Веселитесь, ребята. |
| Let's have some fun | Давайте повеселимся |
| Just for fun | Просто ради веселья |
| Are you having fun? | Вам весело? |
| I'm having fun | Мне весело |
| This is fun | Это весело |
| So much fun | Так весело |
| We're having fun | Мы веселимся |
| This should be fun | Это должно быть весело |
| It's gonna be fun | Будет весело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vai e diverte-te | |
| Корейский | 가서 재밌게 놀아 | gaseo jaemissge nol-a |
| Испанский | Que te diviertas. | |
| Тайский | ขอให้ สนุก นะ | khoai snuk na |
| Немецкий | Dann viel Spaß. | |
| Турецкий | git ve eğlen | |
| Индонезийский | pergi dan bersenang-senanglah | |
| Итальянский | andate a divertirvi | |
| Французский | va t'amuser | |
| Вьетнамский | đi vui nhé | |
| Китайский | 去吧 玩得开心 | qù ba wán dé kāi xīn |
| Арабский | اذهب واستمتع بوقتك | ạdẖhb wạstmtʿ bwqtk |