Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đi xem sao
Перевод на русский
Пойдем посмотрим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ở đó có tiếng động lạ, đi xem sao?
B: Để mình ra xem thử nhé.
Перевод примера
A: Там какой-то странный звук, пойдём проверим?
B: Давай я выйду посмотрю.
Когда говорят đi xem sao
Этим выражают предложение отправиться куда-то вместе, чтобы посмотреть на что-то интересное или неизвестное. Фраза звучит как дружеское приглашение к совместному исследованию или спонтанной прогулке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| được đi thôi | пойдем |
| được rồi chúng ta đi thôi | ладно, пошли |
| vậy đi thôi | Хорошо, пошли. |
| ta đi nhé | пойдем |
| được rồi đi thôi | Хорошо, пошли. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allons-y alors | |
| Тайский | เอาล่ะ ไป กัน เถอะ | aona pai kan thoe |
| Немецкий | Dann wollen wir mal. | |
| Индонезийский | ayo kita pergi | |
| Испанский | Así que vamos. | |
| Итальянский | va bene andiamo | |
| Португальский | vamos a isso | |
| Турецкий | gidip bakalım mı | |
| Корейский | 어서 가 보자 | eoseo ga boja |
| Греческий | ας πάμε να | as páme na |
| Арабский | هيا بنا نبدا | hyạ bnạ nbdạ |
| Китайский | 我们去吧 | wǒ men qù ba |
| Иврит | אז בואי נלך | ʼz bwʼy nlk |
| Английский | So let's go |