Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
khoan gì cơ
Перевод на русский
подожди, что?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình nghe bạn nói khoan gì cơ?
B: À, mình nhầm thôi, không có gì đâu.
Перевод примера
A: Я слышал, ты сказал какое сверло?
B: А, я просто ошибся, ничего такого.
Когда говорят khoan gì cơ
Нередко встречается в живой речи, когда нужно срочно остановить собеседника или выразить недоумение услышанным. Короткая и эмоциональная реплика помогает мгновенно переключить внимание и попросить повторить сказанное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ồ thôi nào | Ой, да ладно тебе! |
| mặc kệ đi | Не обращай внимания |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | oh ma dai | |
| Турецкий | vay canına be | |
| Португальский | e que tal | |
| Греческий | έτσι κι έτσι | étsi ki étsi |
| Английский | Ah come on | |
| Тайский | เดี๋ยว ก็ดี เอง | diao k็ti eng |
| Китайский | 还是算了 | hái shì suàn le |
| Арабский | مهلا ما الامر | mhlạ mạ ạlạmr |
| Французский | oh viens | |
| Корейский | 잘 수 있어 | jal su iss-eo |
| Индонезийский | ayolah ada apa | |
| Немецкий | Leg mal los. |