Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi không nói gì cả
Перевод на русский
я ничего не говорю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao cậu im thế?
B: tôi không nói gì cả.
Перевод примера
A: Почему ты молчишь?
B: Я ничего не говорю.
Когда говорят tôi không nói gì cả
Сжатая формулировка полного отрицания, используемая, когда человек намеренно молчит или отказывается от комментариев. Она звучит как чёткий ответ на давление, помогая сохранить позицию без лишних объяснений в напряжённой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không nói gì cả | ничего не говори |
| tôi có nói gì đâu | я ничего не говорил |
| anh ấy không nói gì cả | он ничего не говорит |
| chưa nói gì | ничего не сказал |
| tôi chưa nói | я ещё не говорил |
| tôi đâu có gọi | я же не звонил |
| tôi không hỏi | Я не спрашивал |
| tôi chưa nói à | я ещё не сказал |
| tôi không gọi | я не звоню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu não disse nada | |
| Турецкий | bir şey demedim | |
| Греческий | δεν είπα τίποτα | den eípa típota |
| Итальянский | non ho detto nulla | |
| Немецкий | Ich habe nichts gesagt. | |
| Испанский | No he dicho nada. | |
| Арабский | انا لم اقل شيئا | ạnạ lm ạql sẖyỷạ |
| Индонезийский | aku tidak mengatakan apa pun | |
| Английский | I didn't say anything | |
| Китайский | 我什么也没说 | wǒ shén me yě méi shuō |
| Французский | je n'ai rien dit | |
| Иврит | לא אמרתי שום דבר | lʼ ʼmrţy şwm dbr |
| Корейский | 나는 아무 말도 하지 않았다 | naneun amu maldo haji anh-assda |