Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không ai nghe máy
Перевод на русский
никто не отвечает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gọi cho anh Tuấn chưa?
B: Rồi nhưng không ai nghe máy.
Перевод примера
A: Ты позвонил Туану?
B: Да, но никто не взял трубку.
Когда говорят không ai nghe máy
Значит, собеседник не поднимает трубку, и звонок остаётся без ответа. Эта фраза помогает быстро сообщить о том, что связаться с нужным человеком пока не удалось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không ai nói gì cả | Никто ничего не говорит |
| không ai thấy cả | никто не видел |
| không có ai ở đó | там никого нет |
| không có ai ở đây | Здесь никого нет |
| không có ai cả | нет никого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没人说话 | méi rén shuō huà |
| Иврит | אף אחד לא מדבר | ʼp ʼẖd lʼ mdbr |
| Французский | personne ne parle | |
| Греческий | κανείς δεν μιλάει | kaneís den miláei |
| Индонезийский | tidak ada yang mendengarkan | |
| Корейский | 아무도 안 들려 | amudo an deullyeo |
| Португальский | ninguém está a ouvir |