Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không ai thấy cả
Перевод на русский
никто не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Có ai ở đây không?
B: Không ai thấy cả.
Перевод примера
A: Здесь кто-нибудь есть?
B: Никого не видно.
Когда говорят không ai thấy cả
По смыслу передаёт полную невидимость события или предмета для всех присутствующих. Удобно использовать, чтобы подчеркнуть, что никто не стал свидетелем произошедшего или не заметил детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không ai nghe máy | никто не отвечает |
| không có ai cả | нет никого |
| không thấy gì cả | ничего не вижу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada yang melihatnya | |
| Иврит | אף אחד לא ראה | ʼp ʼẖd lʼ rʼh |
| Китайский | 没人看见 | méi rén kàn jiàn |
| Турецкий | kimse onu görmedi | |
| Французский | personne ne l'a vu | |
| Итальянский | nessuno l'ha visto | |
| Португальский | ninguém está a ver | |
| Арабский | لم يرها احد | lm yrhạ ạḥd |
| Испанский | Nadie lo ha visto. |