Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi không phải quái vật
Перевод на русский
я не чудовище
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao bạn lại sợ hãi như vậy?
B: Xin đừng lo, tôi không phải quái vật.
Перевод примера
A: Почему вы так напуганы?
B: Пожалуйста, не волнуйтесь, я не монстр.
Когда говорят tôi không phải quái vật
Означает решительное отрицание обвинения в жестокости или нечеловечности. Так говорят, когда хотят подчеркнуть свою человечность и вызвать сочувствие в ответ на несправедливое осуждение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi không điên | Я не злюсь |
| tôi không phải người xấu | Я не плохой человек |
| tôi không phải là | Я не |
| tôi không phải anh hùng | я не герой |
| anh không điên | я не сумасшедший |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin kein Monster. | |
| Итальянский | non sono un mostro | |
| Корейский | 난 괴물이 아니야 | nan goemul-i aniya |
| Индонезийский | aku bukan monster | |
| Английский | I'm not a monster | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ใช่ สัตว์ประหลาด | chan mai chai satpnanat |
| Испанский | No soy una bruja. | |
| Китайский | 我没疯 | wǒ méi fēng |
| Турецкий | ben bir canavar değilim | |
| Французский | je ne suis pas un monstre | |
| Португальский | não sou um monstro |