Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم يرها احد
Перевод на русский
Никто ее не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل وجدتم الشاهد؟
B: لا، لم يرها احد.
Перевод примера
A: Вы нашли свидетеля?
B: Нет, её никто не видел.
Когда говорят لم يرها احد
Эта формула помогает четко обозначить отсутствие свидетелей или полное незнание о событии. Фраза звучит категорично и часто используется в расследованиях или спорах, чтобы подчеркнуть, что факт остался скрытым от всех.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم ياتي احد | lm yạty ạḥd | Никто не пришел |
| لم يتصل احد | lm ytṣl ạḥd | Никто не звонил |
| لم ير احد شيئا | lm yr ạḥd sẖyỷạ | Никто ничего не видел |
| لم يراه احد | lm yrạh ạḥd | Никто его не видел |
| لم يكن هناك احد | lm ykn hnạk ạḥd | Там никого не было |
| لم يلاحظ احد | lm ylạḥẓ ạḥd | Никто не заметил |
| لم يحدث ابدا | lm yḥdtẖ ạbdạ | Этого никогда не было |
| لم يمت احد | lm ymt ạḥd | Никто не умер |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没有人做 | méi yǒu rén zuò |
| Португальский | ninguém o fez | |
| Испанский | Nadie lo hizo. | |
| Иврит | אף אחד לא היה | ʼp ʼẖd lʼ hyh |
| Турецкий | kimse onu görmedi | |
| Английский | No one did | |
| Корейский | 아무도 안 했어 | amudo an haess-eo |
| Французский | personne ne l'a fait | |
| Индонезийский | tidak ada yang melakukannya | |
| Итальянский | nessuno l'ha fatto | |
| Греческий | κανείς δεν είχε | kaneís den eíche |
| Вьетнамский | không ai nói |