Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không làm gì cả
Перевод на русский
бездействовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay bạn có làm gì không?
B: Không, tôi không làm gì cả.
Перевод примера
A: Ты сегодня что-нибудь делаешь?
B: Нет, я ничего не делаю.
Когда говорят không làm gì cả
Передаёт смысл полного бездействия или отсутствия какой-либо деятельности. Эта фраза удобна, когда нужно описать состояние покоя или ситуацию, когда человек ничего не предпринимает, и звучит естественно в бытовых разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không có gì | ничего |
| không có gì hết | совсем ничего |
| chẳng có gì cả | совсем ничего |
| không gì hết | совсем ничего |
| không có gì cả | совсем ничего |
| chẳng gì cả | совсем ничего |
| chưa có gì | пока ничего |
| anh không làm gì cả | ты ничего не делал |
| không làm gì có | ничего не делай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | niente di niente | |
| Турецкий | hiçbir şey mi | |
| Индонезийский | tidak ada apapun | |
| Арабский | ولا اي شيء | wlạ ạy sẖyʾ |
| Немецкий | Nichts, gar nichts. | |
| Испанский | Nada que ver. | |
| Тайский | ไม่ มี อะไร | mai mi anai |
| Корейский | 아무것도 하지 않고 | amugeosdo haji anhgo |
| Иврит | בלי לעשות כלום | bly lʻşwţ klwm |
| Французский | et rien | |
| Китайский | 啥也没干 | shà yě méi gàn |
| Португальский | não fazer nada | |
| Греческий | αλλά τίποτα δεν | allá típota den |