Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không thể quay lại
Перевод на русский
невозможно вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta có thể sửa chữa mọi chuyện không?
B: Không, không thể quay lại nữa rồi.
Перевод примера
A: Мы можем всё исправить?
B: Нет, уже ничего не вернуть.
Когда говорят không thể quay lại
Одно из выражений, передающих чувство безысходности и невозможности изменить прошлое или вернуться к прежнему состоянию. Фраза часто звучит в эмоциональных разговорах о потерях, ошибках или ситуациях, когда путь назад закрыт навсегда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không quay lại | не возвращайся |
| không thể đi được | не могу идти |
| không đi được | Не могу пойти |
| không thoát được đâu | тебе не уйти |
| không chạy được đâu | не убежишь |
| không trốn được đâu | Не уйдешь |
| đừng quay lại | Не возвращайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不能回去 | bù néng huí qù |
| Греческий | δεν μπορείς να γυρίσεις | den mporeís na gyríseis |
| Испанский | No podemos volver. | |
| Арабский | لا يمكننا العودة | lạ ymknnạ ạlʿwdẗ |
| Немецкий | Wir können nicht zurück. | |
| Английский | I can't go back | |
| Индонезийский | tidak bisa kembali | |
| Иврит | אי אפשר לחזור | ʼy ʼpşr lẖzwr |
| Итальянский | non si può tornare indietro | |
| Корейский | 돌아갈 수 없다 | dol-agal su eobsda |
| Португальский | não se pode voltar atrás | |
| Турецкий | geri dönmek yok |