Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đừng lại gần
Перевод на русский
Не подходите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Con chó đó điên rồi!
B: Cẩn thận, đừng lại gần nó!
Перевод примера
A: Та собака взбесилась!
B: Осторожно, не подходи к ней!
Когда говорят đừng lại gần
Значит прямое и категоричное требование не приближаться к говорящему, часто используемое для защиты личного пространства. Такая реплика звучит как предупреждение или приказ, который нельзя игнорировать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đừng qua đây | Не подходи сюда. |
| đừng vào đó | не заходи туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不要靠近 | bù yào kào jìn |
| Корейский | 가까이 오지 마 | gakkai oji ma |
| Итальянский | non si avvicini | |
| Португальский | não te aproximes | |
| Испанский | No te acerques. | |
| Немецкий | Geh nicht ran. | |
| Иврит | אל תתקרב אליי | ʼl ţţqrb ʼlyy |
| Греческий | μείνεις μακριά από | meíneis makriá apó |
| Тайский | อย่า เข้าไป ใกล้ | a khaopai kain |
| Индонезийский | jangan mendekat lagi | |
| Французский | ne l'approche pas | |
| Турецкий | daha yakına gelme | |
| Английский | Don't come closer | |
| Арабский | لا تقترب منها | lạ tqtrb mnhạ |