It's like that — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Вот так

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't believe they cancelled the event.

B: Yeah, It's like that sometimes.

Перевод примера

A: Не могу поверить, что они отменили мероприятие.

B: Да, такое иногда бывает.

Когда говорят It's like that

Часто встречается в диалогах как лаконичный ответ на вопрос о причинах ситуации, когда говорящий констатирует факт без желания вдаваться в подробности или оправдания.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
It's that way	Это в ту сторону
It's like this	Вот так
That's how it is	Вот как это бывает
That's more like it	Это больше похоже на то.
Just like that	Вот так
That's what it is	Вот что это такое
It's like you said	Как ты и говорил
That's the way it is	Так оно и есть.
It's just that	Просто
It's this way	Вот так
That's the thing	В том-то и дело, что
Something like that yeah	Что-то вроде этого, да

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	c'est comme
Португальский	é como se
Иврит	זה משהו כמו	zh mşhw kmw
Греческий	είναι κάτι σαν	eínai káti san
Итальянский	è come se
Испанский	Las cosas son así.
Немецкий	Es ist, wie es ist.
Китайский	它就像是	tā jiù xiàng shì
Вьетнамский	nó là như vậy đấy
Индонезийский	itu lebih seperti itu
Корейский	그 비슷한 거	geu biseushan geo
Турецкий	tıpkı şey gibi
Арабский	الامر اشبه ب	ạlạmr ạsẖbh b
Тайский	มัน เป็น แบบ นั้นแหละ	man pen baep nanaena