Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Conduce con cuidado
Перевод на русский
Води осторожно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me voy a casa ya.
B: Está lloviendo mucho, Conduce con cuidado.
A: No te preocupes, iré despacio.
Перевод примера
A: Я уже иду домой.
B: Идёт сильный дождь, веди осторожно.
A: Не волнуйся, буду ехать медленно.
Когда говорят Conduce con cuidado
Одно из самых распространённых пожеланий безопасности перед дорогой, которое звучит как заботливое напоминание. Так говорят близким людям, садящимся за руль, чтобы выразить тревогу и пожелать им вернуться домой целыми и невредимыми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Maneja con cuidado. | Води осторожно. |
| Ve con cuidado. | Будьте осторожны. |
| Con mucho cuidado. | Очень осторожно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lái xe cẩn thận | |
| Португальский | conduz com cuidado | |
| Немецкий | Fahren Sie vorsichtig. | |
| Тайский | ขับรถ ระวัง นะ | khapnt raang na |
| Арабский | كن حذرا جدا | kn ḥdẖrạ jdạ |
| Итальянский | guida con attenzione | |
| Французский | conduisez prudemment |