Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lựa chọn tốt đấy
Перевод на русский
хороший выбор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình nên đi ăn ở đâu?
B: Quán cơm gà gần công viên là lựa chọn tốt đấy.
Перевод примера
A: Куда мне пойти поесть?
B: Закусочная с курицей с рисом возле парка — хороший выбор.
Когда говорят lựa chọn tốt đấy
Лаконичная реплика для одобрения чужого решения: покупка, маршрут, блюдо в кафе. Звучит искренне и убедительно, показывая, что вы реально оцениваете выбор, а не просто вежливо киваете.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vậy cũng tốt | так тоже хорошо |
| vậy tốt rồi | ну и хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Eine gute Wahl. | |
| Арабский | هذا خيار جيد | hdẖạ kẖyạr jyd |
| Корейский | 그래 좋은 지적이야 | geulae joh-eun jijeog-iya |
| Иврит | את זה טוב | ʼţ zh twb |
| Французский | c'est un bon choix | |
| Индонезийский | itu pilihan yang bagus | |
| Португальский | é uma boa escolha | |
| Турецкий | çok iyi bir seçim | |
| Английский | That's a fine choice | |
| Итальянский | è un'ottima scelta | |
| Тайский | เลือก ได้ ดีมาก | lueak dai dimak |