Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gỡ nó ra
Перевод на русский
сними это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái này dính chặt quá!
B: Để tôi gỡ nó ra cho.
Перевод примера
A: Это слишком крепко прилипло!
B: Давай я это отлеплю за тебя.
Когда говорят gỡ nó ra
Краткая фраза с просьбой снять что-то прилипшее, надетое или прикреплённое — бирку с одежды, чехол с телефона. Звучит буднично и прямо, уместна в быту, когда нужно быстро избавиться от лишнего предмета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cởi nó ra | сними это |
| kéo nó ra | оттащи его |
| kệ nó đi | Забудь об этом. |
| bỏ cái này ra | убери это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να βγάλω το | na bgálō to |
| Тайский | เอา มัน ออก | ao man ok |
| Французский | éteignez ça | |
| Индонезийский | singkirkan benda itu | |
| Арабский | ابعد هذا الشيء | ạbʿd hdẖạ ạlsẖyʾ |
| Португальский | deita isso fora | |
| Турецкий | bırak şunu bırak | |
| Английский | Take it out | |
| Иврит | תורידי את זה | ţwrydy ʼţ zh |
| Китайский | 把它脱了 | bǎ tā tuō le |
| Корейский | 그것 좀 꺼 | geugeos jom kkeo |
| Немецкий | Stell's da ab. | |
| Испанский | Tira esa cosa. |