Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mẹ đang bận
Перевод на русский
мама занята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mẹ ơi, con muốn hỏi cái này!
B: Con chờ một chút nhé, mẹ đang bận.
Перевод примера
A: Мам, я хочу спросить кое о чём!
B: Подожди немного, я занята.
Когда говорят mẹ đang bận
Используется, чтобы вежливо сообщить, что мама сейчас занята делами и не может уделить время разговору или просьбе. Такая фраза помогает мягко отказать или попросить подождать, сохраняя уважительный тон в семейном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bận rộn lắm | очень занят |
| cô ấy đang bận | она занята |
| anh đang bận | Вы заняты |
| tôi bận rồi | Я занят |
| tôi đang bận | Я занят |
| tôi bận lắm | я очень занят |
| tôi rất bận | я очень занят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle est occupée | |
| Португальский | ela está ocupada | |
| Корейский | 지금 좀 바쁜데 | jigeum jom bappeunde |
| Греческий | πολύ απασχολημένος με | polý apascholēménos me |
| Иврит | כל כך עסוקים | kl kk ʻswqym |
| Немецкий | Ich bin beschäftigt. | |
| Английский | I am busy | |
| Испанский | Estoy muy ocupado. |