Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle est occupée
Перевод на русский
она занята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je peux parler à Marie ?
B: Non, elle est occupée en ce moment, rappelle plus tard.
Перевод примера
A: Можно поговорить с Мари?
B: Нет, она сейчас занята, перезвони позже.
Когда говорят elle est occupée
Сжатая формулировка, которая вежливо сообщает о занятости и нежелании отвлекаться в данный момент. Часто используется в бытовых диалогах, чтобы мягко отказать в разговоре или объяснить отсутствие возможности помочь прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle travaille | она работает |
| il est occupé | он занят |
| je suis occupé | я занят |
| tu es occupée | ты занята |
| ils sont occupés | они заняты |
| elle fait quoi | что она делает |
| que fait-elle ici | что она здесь делает |
| il est très occupé | он очень занят |
| on est occupés | мы заняты |
| que fait-elle | что с ней |
| qu'est-ce qu'elle fait là | что она тут делает |
| elle est dans le coup | она в курсе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela está ocupada | |
| Вьетнамский | cô ấy đang bận | |
| Тайский | เธอ ยุ่ง อยู่ | thoe yung u |
| Индонезийский | dia sedang sibuk | |
| Корейский | 지금 좀 바쁜데 | jigeum jom bappeunde |
| Греческий | πολύ απασχολημένος με | polý apascholēménos me |
| Иврит | יש לה עבודה | yş lh ʻbwdh |
| Испанский | Está muy ocupado. | |
| Английский | I am busy | |
| Китайский | 她在忙 | tā zài máng |
| Арабский | انها مشغولة جدا | ạnhạ msẖgẖwlẗ jdạ |