Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mẹ đến rồi
Перевод на русский
Мама пришла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ra cửa đi, mẹ đến rồi!
B: Dạ, con ra ngay!
Перевод примера
A: Иди к двери, мама приехала!
B: Да, сейчас иду!
Когда говорят mẹ đến rồi
Означает радостное известие о том, что мама уже прибыла на место. Эта реплика часто звучит в семье, когда кто-то из детей или близких встречает возвращающуюся мать и делится новостью с окружающими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mẹ đi đây | Мама уходит |
| mẹ đang ở đây | мама здесь |
| mẹ ở đây | мама здесь |
| cô ấy đến rồi | она пришла |
| đến rồi à | Ты же здесь, не так ли? |
| em đến rồi | я пришёл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ibu sudah datang | |
| Тайский | เธอ มา แล้ว | thoe ma laeo |
| Французский | elle est arrivée | |
| Турецкий | anne ben geldim | |
| Арабский | ها هي قادمة | hạ hy qạdmẗ |
| Немецкий | Hier kommt sie. | |
| Португальский | ela vem aí | |
| Иврит | היא באה לכאן | hyʼ bʼh lkʼn |
| Греческий | όταν έρθει η | ótan érthei ē |
| Английский | Here she comes | |
| Китайский | 妈妈来了 | mā mā lái le |
| Корейский | 엄마 누가 왔어요 | eomma nuga wass-eoyo |
| Итальянский | viene anche lei |