Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
que tens aí
Перевод на русский
что у тебя там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Que tens aí?
B: É um presente para ti.
Перевод примера
A: Что у тебя там?
B: Это подарок для тебя.
Когда говорят que tens aí
Говорят, когда хотят узнать, что собеседник держит в руках или прячет. Звучит живо и с нескрываемым любопытством, отлично подходит для непринуждённой беседы, чтобы вывести человека на откровенность или разрядить паузу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás aí dentro | ты там |
| o que tens | что у тебя есть |
| cá estás tu | вот ты и здесь |
| estás a fazer | делаешь |
| chega-te para lá | подвинься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לך שם | yş lk şm |
| Французский | t'es là | |
| Китайский | 你在那里 | nǐ zài nà lǐ |
| Арабский | هات ما عندك | hạt mạ ʿndk |
| Греческий | είσαι εκεί μέσα | eísai ekeí mésa |
| Индонезийский | kau di sana | |
| Немецкий | Du bist da. | |
| Корейский | 너 거기 있니 | neo geogi issni |
| Турецкий | seni var ya | |
| Испанский | ¿Qué tienes ahí? | |
| Английский | There you are | |
| Итальянский | che hai lì | |
| Вьетнамский | ta là ai à | |
| Тайский | คุณ อยู่ ตรงนั้น | khun u tnngnan |