Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mẹ không hiểu
Перевод на русский
мама не понимает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao mẹ lại nổi giận vậy?
B: Chắc là mẹ không hiểu chuyện của mình.
Перевод примера
A: Почему мама так разозлилась?
B: Наверное, она не поняла мою ситуацию.
Когда говорят mẹ không hiểu
Употребляют, когда мама хочет честно выразить свое непонимание сложной ситуации или чужих слов. Такая реплика звучит естественно в бытовых диалогах, помогая избежать конфликтов и показать искреннее желание разобраться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cháu không hiểu | Я не понимаю |
| con không hiểu | Я не понимаю |
| anh không hiểu | Он не понимает. |
| em không hiểu | Я не понимаю |
| ta không hiểu | я не понимаю |
| mình không hiểu | я не понимаю |
| nhưng tôi không hiểu | но я не понимаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | no ho capito | |
| Испанский | No la entiendo. | |
| Иврит | לא מבינה את זה | lʼ mbynh ʼţ zh |
| Немецкий | Das verstehe ich nicht. | |
| Греческий | εγώ δεν καταλαβαίνω | egṓ den katalabaínō |
| Арабский | انا لم افهم | ạnạ lm ạfhm |
| Тайский | หนู ไม่ เข้าใจ | nu mai khaotai |
| Турецкий | ben de anlamadım | |
| Английский | I didn't understand | |
| Индонезийский | ibu tidak mengerti | |
| Корейский | 언니는 이해 못 해 | eonnineun ihae mos hae |
| Французский | j'ai pas compris | |
| Китайский | 我没明白 | wǒ méi míng bái |
| Португальский | eu não entendi |