Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mở khóa đi
Перевод на русский
открывай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cửa bị khóa rồi.
B: Để tôi mở khóa đi.
Перевод примера
A: Дверь заперта.
B: Давай я открою.
Когда говорят mở khóa đi
Служит для прямого побуждения к действию, когда нужно, чтобы собеседник открыл замок, дверь или снял блокировку. Звучит как будничная просьба без лишней строгости, уместная в знакомой обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đưa chìa khóa đây | дай ключи |
| lấy chìa khóa | возьми ключ |
| chìa khóa đây | Вот ключ |
| mở cửa đi | Откройте дверь, пожалуйста. |
| đưa chìa khóa cho tôi | дай мне ключи |
| đưa tôi chìa khóa | дай мне ключ |
| mở nó ra | открыть его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לפתוח את הכספת | lpţwẖ ʼţ hkspţ |
| Французский | ouvre le coffre | |
| Корейский | 암호가 걸려 있어 | amhoga geollyeo iss-eo |
| Греческий | να ανοίξεις την | na anoíxeis tēn |