Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sẽ hay lắm đây
Перевод на русский
будет очень здорово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chiều nay mình đi xem phim nhé!
B: Tuyệt, sẽ hay lắm đây!
Перевод примера
A: Пойдём сегодня вечером в кино!
B: Класс, будет очень здорово!
Когда говорят sẽ hay lắm đây
Служит для живой реакции на предстоящее событие, когда хочется выразить предвкушение и уверенность, что всё пройдёт отлично. Звучит бодро и по-доброму, отлично подходит для поддержки собеседника в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sẽ vui lắm | будет весело |
| sẽ rất tuyệt | будет здорово |
| sẽ rất vui | будет очень весело |
| sẽ vui lắm đây | Это будет очень весело. |
| nó sẽ rất tuyệt | это будет здорово |
| sẽ vui đấy | будет весело |
| nó sẽ rất vui | это будет весело |
| thế thì hay quá | тогда это отлично |
| chuyện này hay đấy | это интересно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini akan hebat | |
| Турецкий | bu harika olacak | |
| Немецкий | Das wird super. | |
| Испанский | Esto va a ser genial. | |
| Корейский | 정말 멋질 거야 | jeongmal meosjil geoya |
| Итальянский | sì sarà fantastico | |
| Арабский | سوف يكون رائعا | swf ykwn rạỷʿạ |
| Английский | It'll be great | |
| Португальский | vai ser fixe | |
| Французский | ça va être sympa | |
| Китайский | 会很酷的 | huì hěn kù de |
| Тайский | มัน จะ ต้อง ดี แน่ | man cha tong di nae |
| Греческий | θα είναι ωραίο | tha eínai ōraío |
| Иврит | יהיה ממש כיף | yhyh mmş kyp |