LingroTech
mọi người ra ngoài
Перевод на русский
все выйдите на улицу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi trời đẹp, mọi người ra ngoài để tận hưởng không khí trong lành.
Перевод примера
Когда хорошая погода, люди выходят на улицу, чтобы насладиться свежим воздухом.
Когда говорят mọi người ra ngoài
Одно из стандартных выражений для того, чтобы попросить группу людей покинуть помещение и выйти на улицу. Часто используется в ситуациях, требующих срочной эвакуации или просто для организации перерыва на свежем воздухе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mấy người ra ngoài đi | Вы все выходите отсюда! |
| họ ra ngoài | они вышли |
| mọi người ở ngoài | все снаружи |
| những người còn lại ra ngoài | остальные вышли |
| họ đã ra ngoài | они вышли |
| có người ra ngoài | кто-то вышел |
| mấy đứa ra ngoài đi | Идите все вон |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנשים שם בחוץ | ʼnşym şm bẖwẕ |
| Французский | tout le monde dehors | — |
| Немецкий | Sie sind draußen. | — |
| Испанский | Hay mucha gente. | — |
| Английский | Let's go outside | — |
| Индонезийский | ada orang di luar | — |
| Арабский | الجميع في الخارج | ạljmyʿ fy ạlkẖạrj |
| Греческий | να βγουν έξω | na bgoun éxō |
| Турецкий | dışarıda insanlar var | — |
| Корейский | 밖에 있는 사람들 | bakk-e issneun salamdeul |
| Тайский | มี คน อยู่ ข้างนอก | mi khon u khangnok |