Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mọi thứ đã được sắp xếp
Перевод на русский
все уже улажено
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta cần chuẩn bị gì thêm không?
B: Không, mọi thứ đã được sắp xếp rồi.
Перевод примера
A: Нам нужно что-нибудь ещё подготовить?
B: Нет, всё уже устроено.
Когда говорят mọi thứ đã được sắp xếp
Лаконичное обращение, которое сообщает о полном завершении всех необходимых дел и устранении проблем. Так говорят, чтобы успокоить собеседника и подтвердить, что ситуация полностью под контролем и больше не требует вмешательства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mọi thứ đã sẵn sàng | все готово |
| sắp xếp đi | Распределяйтесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | تم ترتيب كل شيء | tm trtyb kl sẖyʾ |
| Турецкий | her şey ayarlandı | |
| Китайский | 一切都安排好了 | yī qiè dōu ān pái hǎo le |
| Французский | tout est en place | |
| Португальский | tudo a postos | |
| Немецкий | Es ist alles vorbereitet. | |
| Испанский | Todo está preparado. | |
| Греческий | όλα είναι έτοιμα | óla eínai étoima |
| Английский | Everything is ready | |
| Индонезийский | semua sudah diatur |