Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sắp xếp đi
Перевод на русский
Распределяйтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cuộc họp lúc 3 giờ chiều nay.
B: Ok, tôi sẽ sắp xếp đi.
Перевод примера
A: Встреча сегодня в 3 часа дня.
B: Окей, я всё устрою.
Когда говорят sắp xếp đi
Уместно использовать эту короткую команду, когда нужно быстро попросить людей разойтись по местам или занять свои позиции. Фраза звучит как четкое указание в рабочей или учебной обстановке, помогая навести порядок без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| xử lý đi | займись этим |
| vào vị trí đi | займи место |
| chuẩn bị nào | готовимся |
| vào vị trí | в положение |
| tập hợp lại | соберитесь |
| chuẩn bị đi | готовься к отправлению |
| trật tự đi | упорядоченный |
| chuẩn bị nhé | готовись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לארגן את זה | lʼrgn ʼţ zh |
| Греческий | να το τακτοποιήσω | na to taktopoiḗsō |
| Индонезийский | bersiap di posisi | |
| Немецкий | Mach dich fertig. | |
| Арабский | علي اهبة الاستعداد | ʿly ạhbẗ ạlạstʿdạd |
| Английский | That can be arranged | |
| Тайский | จัด ให้ ครับ | chat hai khnap |
| Французский | arrange ça |