Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mọi người đến rồi
Перевод на русский
все уже пришли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao ngoài kia ồn thế?
B: mọi người đến rồi, mình bắt đầu nhé.
Перевод примера
A: Почему там так шумно?
B: Все уже пришли, давайте начнём.
Когда говорят mọi người đến rồi
Эта формула помогает сообщить о том, что все участники встречи уже собрались и готовы начать мероприятие. Она часто используется организаторами или ведущими, чтобы синхронизировать группу и перевести внимание на основную повестку дня.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| này mọi người | Привет всем! |
| đã đến rồi | уже пришло |
| đến rồi à | Ты же здесь, не так ли? |
| bọn chúng đến rồi | они уже пришли |
| mọi người vào vị trí | все на свои места |
| đến rồi đây | вот и пришло |
| đến rồi kìa | вот и пришел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να είναι όλοι | na eínai óloi |
| Французский | tout le monde y va | |
| Испанский | Están todos aquí. | |
| Немецкий | Und zwar alle. | |
| Иврит | לראות את כולם | lrʼwţ ʼţ kwlm |
| Китайский | 大家都来了啊 | dà jiā dōu lái le a |
| Индонезийский | semua sudah datang | |
| Итальянский | sono arrivati tutti | |
| Корейский | 모두 다 왔다 | modu da wassda |
| Португальский | já chegaram todos |