Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
một vài người
Перевод на русский
Несколько человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Có bao nhiêu người đến dự tiệc?
B: Chỉ có một vài người thôi.
Перевод примера
A: Сколько человек пришло на вечеринку?
B: Только несколько человек.
Когда говорят một vài người
Служит для указания на небольшую группу людей, когда точное число не важно. Нейтральная и естественная формулировка, полезная в разговоре, чтобы обозначить присутствие нескольких персон без лишней конкретики.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có một ít | немного |
| có một chút | немного |
| những người này | эти люди |
| những người khác | другие |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada beberapa orang | |
| Китайский | 有几个人 | yǒu jǐ gè rén |
| Иврит | עוד כמה אנשים | ʻwd kmh ʼnşym |
| Тайский | ก็ มี บ้าง | k็ mi bang |
| Корейский | 몇 명이나 있지 | myeoch myeong-ina issji |
| Турецкий | bir kaç tane | |
| Греческий | μερικοί από τους | merikoí apó tous |
| Арабский | مع قليل من | mʿ qlyl mn |